洪榮宏 港都夜雨
今日又是風雨微微
異鄉的都市
路燈青青照著水滴
引阮的悲意
認真堅持的作曲家── 楊三郎
楊三郎,台北縣永和人。生於西元一九一九年十月十八日,卒於西元一九八九年五月二十五日,享年七十一歲。作品頗多,較著名者如下:〈孤戀花〉、〈春風歌聲〉、〈勸浪子〉、〈思念故鄉〉、〈秋風夜雨〉、〈港都夜雨〉、〈望你早歸〉、〈黃昏故鄉〉、〈秋怨〉、〈落花淚影〉、〈純情恨〉、〈台北上午零時〉……等等。
港都夜雨
詞:呂傳梓 曲:楊三郎
今日又是風雨微微
異鄉的都市
路燈青青照著水滴
引阮的悲意
青春男兒 不知自己 要行叨位去
啊 漂流萬里 港都夜雨寂寞暝
想起當時站在海邊
講恰糖蜜甜
真正稀奇你我情意
煞來拆分離
不知何時會來相見 前情斷半字
啊 海風野味 港都夜雨落未離
海風冷冷吹痛胸前
漂浪的旅行
為著女性費了半生
海面做家庭
我的心情為你犧牲 你那無分明
啊 茫茫前程 港都夜雨那未停
紅燈綠燈光微微
風送煙酒味夜半
做陣在路邊談情到深更
一見鐘情彼日起
夜夜情綿綿
啊啊感傷的城市
台北上午零時
朧夜寒冷露水滴
寂靜月暗暝夜夜
酒杯那捧起面笑心內悲
希望瞭解阮心意惜花連花枝
啊啊多愁的城市
台北上午零時
環境支配過半世
薄命的女兒雖是
閒花無失志期待見月圓
一生真情獻乎你
不願離身邊
啊啊齷齪的城市
台北上午零時
https://www.youtube.com/watch?v=F9AdKmnsHGY&t=157s
https://www.youtube.com/watch?v=XLF84omgzwo
詞/文取自網路
之後楊三郎樂團裡有位小提琴手呂傳梓為此旋律填詞,楊三郎看了之後很滿意,把此曲改名為《港都夜曲》,在1958年由吳晉淮灌錄唱片,一出片後馬上轟動全台。我認為洪榮宏唱的這版本雖然好聽,但比起原作失去了些藍調特殊的風味,陳志遠的編曲讓這首歌多了些現代流行歌曲的優美,但少了些原作的藍調傷感。
Youtube 上有吳晉淮唱的《港都夜雨》,可以去聽聽做參考比較。
吳晉淮 - 港都夜雨
https://www.youtube.com/watch?v=QJkChDcczs8