焚心以火-葉倩文, 粵語版《古今大戰秦俑情》隔世再次相遇~

2013031722:17



焚心以火 讓愛燒我以火
燃燒我心 承擔一切結果


 
大陸那邊叫"古今大戰秦俑情", 簡稱"秦俑",
鞏俐,張藝謀主演, 張飾演將軍, 鞏俐為隨隊往取不老藥的童女,
其後張為不死身, 再次相遇已是80年代,
在西安兵馬俑遇上張, 當時張生已為修補兵俑技工.
張看到她後, 回憶往事....


youtube聽到得效果最好版本了
這首歌是10大中文金曲金獎得主
也是年度最暢銷的唱片專輯名稱珍重
葉蒨文一個無可替代的歌后!!!


由於是香港的粵語歌,用字遣詞帶有港味
因為是為電影量身訂作
故詞藻雖平易,但詞境與故事內容十分契合
1990年度十大勁歌金曲最佳作曲獎

焚心以火
作詞:黃霑 作曲:顧家輝/黃霑
編曲:杜德智/David Chala 原唱:葉蒨文

焚身以火 讓火燒了我
燃燒我心 頌唱真愛勁歌

*人不顧身 讓癡心去撲火
黃土地裡 活我真摯愛的歌

情濃寫我詩 讓千生千世都知我心
萬載千秋也知你心 同享福禍

焚心以火 讓愛燒我以火
燃燒我心 承擔一切結果*

REPEAT

焚身以火  讓火燒熔我
燃燒我心  噴出愛的頌歌

* 奮不顧身 投進愛的紅火
我不願意 讓黃土地埋了我
讓我寫下詩 讓千生都知道有個我
讓萬世都知道有個你 共享福禍
焚心以火 燙上愛的深烙
燃燒的心 黃土地埋不了我
*
Repeat *


https://www.youtube.com/watch?v=pLzVdJKObpg&t=156s
詞文取自網路 僅供賞析