天地間動人的情愫，亂世中不悔的戀情，
前世的恩怨，今生的情仇；
一段發生在戰國的浪漫冒險故事——《犬夜叉》
原名：時代を超える想い／
Affections Touching Across Time
犬夜叉OST專輯發表：2001年
中文版曲名：《四季亂語之春-櫻散零亂》
演唱：暮落楓／作詞：昭朔琰／作曲：和田薰
春又來 人已去 風煙殘 夕陽晚
櫻花開 頃刻散 零亂
年光逝 韶華落 飛絮轉 不堪看
路漫漫 空夢斷 零亂
渡忘川 彼岸 忘不掉 人長歎
古井下 月光思念裝滿
櫻花瓣 飛過 風幽怨 水清寒
離傷黯 遊絲轉 零亂
渡忘川 彼岸 忘不掉 人長歎
古井下 月光思念裝滿
櫻花瓣 飛過 風幽怨 水清寒
離傷黯 遊絲轉 零亂
離傷黯 遊絲轉 零亂
https://www.youtube.com/watch?v=lbh1kSpqVRs
https://www.youtube.com/watch?v=fVAzyvDmenw
文圖影片, 取自網路, 無商用,
純参考, 若侵權, 請告之, 速刪除
春又來
Spring comes
人已去
She is gone
風煙殘
mist and cloud remained
夕陽晚
Sunset downs
櫻花開
cherry blossoms
頃刻散
loose instantly
零亂
in a whirl
(confused)
年光逝
how quickly time passes
韶華落
idling one's youth away
飛絮轉
willow catkins flying in the air
不堪看
afraid to see
路漫漫
The road is long and life is short
空夢斷
It's the broken dreams that break us
(if one dream should fall)
零亂
and break into a thousand pieces
渡忘川
passed River "Styx"
彼岸
Bodhi
(reached paradise)
忘不掉
can't erase memory of pre-life
(unforgettably)
人長歎
People sigh
古井下
at the bottom of the old well
月光思念裝滿
Moonlights are filled with yearning
櫻花瓣
Sakura petals
飛過
fly over
風幽怨
Quiet wind blamed
水清寒
Cold water cooled
離傷黯
heal my broken heart
遊絲轉
Gossamer rolls
零亂
confused