神愛世人 主佑平安
這陣子發生好些災難, 祈慰不幸受難者 願大家平安!
求你寬恕我們的罪過，如同我們寬恕別人一樣；
不要讓我們陷於誘惑，但救我們免於凶惡。
聖母經
「萬福瑪利亞，妳滿倍聖寵！
主與妳同在，妳在婦女中受讚頌。
妳的親子耶穌，同受讚頌。
天主聖母瑪利亞，求妳現在和我們臨終時，
為我們罪人祈求天主。亞孟。」
Hail Mary
Hail Mary, full of grace, the Lord is with you,
blessed are you among women,
and blessed is the fruit of your womb Jesus.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners,
now and at the hour of our death, Amen.
天主經
「我們的天父！願你的名受顯揚，願你的國來臨，
願你的旨意奉行在人間，如同在天上！
求你今天賞給我們日用的食糧；
求你寬恕我們的罪過，如同我們寬恕別人一樣；
不要讓我們陷於誘惑，但救我們免於凶惡。
Our Father
Our Father, who art in heaven,
hallowed be Thy name: Thy kingdom come:
Thy will be done on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread:
and forgive us our trespasses as
we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation:
but deliver us from evil. Amen.
You Raise Me Up (你鼓舞了我)
When I am down and, oh my soul, so weary;
當我失落的時候，噢，我的靈魂，感到多麼的疲倦；
When troubles come and my heart burdened be;
當有困難時，我的心背負著重擔，
Then, I am still and wait here in the silence,
然後，我會在寂靜中等待，
Until you come and sit awhile with me.
直到你的到來，並與我小坐片刻。
You raise me up, so I can stand on mountains;
你鼓舞了我，所以我能站在群山頂端；
You raise me up, to walk on stormy seas;
你鼓舞了我，讓我能走過狂風暴雨的海；
I am strong, when I am on your shoulders;
當我靠在你的肩上時，我是堅強的；
You raise me up… To more than I can be.
你鼓舞了我...讓我能超越自己。
You raise me up, so I can stand on mountains;
你鼓舞了我，所以我能站在群山頂端；
You raise me up, to walk on stormy seas;
你鼓舞了我，讓我能走過狂風暴雨的海；
I am strong, when I am on your shoulders;
當我靠在你的肩上時，我是堅強的；
You raise me up… To more than I can be.
你鼓舞了我...讓我能超越自己。
There is no life – no life without its hunger;
沒有一個生命 -- 沒有生命是沒有渴求的；
Each restless heart beats so imperfectly;
繹動的心不安地跳動著；
But when you come and I am filled with wonder,
但是當你來臨的時候，我充滿了驚喜，
Sometimes, I think I glimpse eternity.
有時候，我覺得我看到了永恆。
You raise me up, so I can stand on mountains;
你鼓舞了我，所以我能站在群山頂端；
You raise me up, to walk on stormy seas;
你鼓舞了我，讓我能走過狂風暴雨的海；
I am strong, when I am on your shoulders;
當我靠在你的肩上時，我是堅強的；
Oh You raise me up… To more than I can be.
你鼓舞了我...讓我能超越自己。
You raise me up… To more than I can be.
你鼓舞了我...讓我能超越自己。
圖/詞取自網路 僅供賞析
You Raise Me Up (你鼓舞了我 ) the Christ clipes with Selah
相關文章
