걱정말아요그대(不要擔心) 韓劇"請回答1988"主題歌曲

걱정말아요그대
親愛的你 不要擔心




 

Do Not Worry
心配しないでください
 

I heard, that your settled down。
已聞君，諸事安康。
I heard that your dreams came true。
已聞君，得償所想。
Never mind, I’ll find someone like you。
毋須煩惱，終有弱水替滄海。
I wish nothing but the best, for you too。
拋卻糾纏，再把相思寄巫山。

그대여아무걱정하지말아요
우리함께노래합시다
그대아픈기억들모두그대여
그대가슴에깊이묻어버리고
你不必擔心什麽
讓我們一起來唱歌吧
你所有悲傷的記憶啊
抛棄那些深埋在你心中的


지나간것은지나간대로
그런의미가있죠
떠난이에게노래하세요
후회없이사랑했노라말해요
過去的事都已經過去了
應該是這樣的意思吧
給離去的人唱首歌吧
說愛過却不曾後悔


그대는너무힘든일이많았죠
새로움을잃어버렸죠
그대슬픈얘기들모두그대여
그대탓으로훌훌털어버리고
你辛苦的事太多了
失去新鮮感
你所有辛苦的事情啊
把那些都丢去吧


지나간것은지나간대로
그런의미가있죠
우리다함께노래합시다
후회없이꿈을꾸었다말해요
過去的事都已經過去了
是這樣的意思吧
我們一起唱歌吧
說夢過卻不曾後悔


지나간것은지나간대로
그런의미가있죠
우리다함께노래합시다
후회없이꿈을꾸었다말해요
過去的事都已經過去了
是這樣的意思吧
我們一起唱歌吧
說夢過卻不曾後悔


지나간것은지나간대로
그런의미가있죠
우리다함께노래합시다
후회없이꿈을꾸었다말해요
새로운꿈을꾸겠다말해요
過去的事都已經過去了
是這樣的意思吧
我們一起唱歌吧