進美國入境單I-94表格 (中英文對照)
入境美國的外籍旅客都必須在下機前填寫兩份表格 ,一份是I-94表格(I-94 Form) (非免簽而是持一般簽証要填I-94表格 ) ,一份是美國海關申報表(Custom Declaration) 6059B表格。
https://www.cbp.gov/travel/us-citizens/sample-declaration-form
I-94表格非常重要,這是美國移民局認可您合法進入美國的證明,同時在到期之前,也能證明您沒有在美國逾期非法居留。
此表格只是一張小白卡通常會由美國移民官訂在旅客的護照上,等準備離開美國出境時,再由航空公司人員收回,交給移民局,建立您出入美國國境的紀錄,不然將來有可能被美國拒絕入境。
不需要 I-94 Form 的外籍人士,以加拿大人為主。一般而言,加拿大公民進出美國不需要 I-94 Form ,墨西哥持越境卡每日進入美國工作的人員也不需要 I-94 Form,另外多次進出的非移民簽證持有人也不需要 I-94 Form。
假如把 I-94 Form丟掉或損壞了,要向美國移民局申請補發。有意要在美國延期停留,改變原有非移民簽證等,都一定要有 I-94 Form,如果入境時沒有發給 I-94 Form 則應該向移民局申請補發。以防萬一,入境美國後,記得馬上把I-94表格影印一份,包括正反面,然後和其它重要證件一起妥善保存。
I-94 FORM 中英文對照 (僅供參考)
|
reference from edu fair
PS. 備註
美國出入境表格 I-94 Form
I-94 Form已經不需要在飛機上填寫紙本I-94囉!
同學入境後一天請至線上https://i94.cbp. dhs.gov/I94/request.html 輸入同學資訊並列印紙本I-94。
建議同學在與雇主報到時,可以請雇主協助列印I-94。
輸入同學資訊如下,完成後點選Get Most Recent I-94,就會有同學的I-94資訊囉!
再點選Print列印出來就可以了。
中華民國外交部資訊網~ 美國
http://www.boca.gov.tw/content.asp?CuItem=12&BaseDSD=13&CtUnit=18&mp=1
http://www.boca.gov.tw/content.asp?CuItem=12&BaseDSD=13&CtUnit=18&mp=1