手如柔荑,膚如凝脂,
領如蝤蠐,齒如瓠犀,螓首蛾眉。
巧笑倩兮,美目眇兮。
月伴星,星傍月,繁星閃閃,月癡迷。
花醉蝶,蝶戀花,蝶舞翩翩,花嫣然。
鬢雲鬆,紅玉瑩。早月多情,送過梨花影。
半餉斜釵慵未整,暈入輕潮,剛愛微風醒。
露華清,人語靜。怕被郎窺,移卻青鸞鏡。
羅襪淩波波不定,小扇單衣,可耐星前冷。
The whispers in the morning
清晨呢喃
Of lovers sleeping tight
戀人春宵
Are rolling like thunder now
銷魂雷動
As I look in your eyes
深情眸望
I hold on to your body
與君和嗚
And feel each move you make
輕撫迷兮
Your voice is warm and tender
柔聲戀兮
A love that I could not forsake
魂縈夢繫
‘Cause I am your lady
我為君婦
And you are my man
君為我郎
Whenever you reach for me
每當來兮
I’ll do all that I can
我力為兮
Even though there may be times
時而有之
It seems I’m far away
我似遠行
Never wonder where I am
卻無迷途
‘Cause I am always by your side
因君伴兮
Lost is how I'm feeling lying in your arms
枕君臂灣 倍有所感
When the world outside's too Much to take
紅塵萬丈 世事滄桑
That all ends when I'm with you
死生契闊 與子成說
執子之手 與子偕老
The sound of your heart beating
君心呼聲
Made it clear Suddenly
頓喜豁朗
the feeling that I can’t go on
垂喪之氣
Is light years away
拋九霄外
We’re heading for something
同有共識
Somewhere I’ve never been
陌生之境
Sometimes I am frightened
時有驚恐
But I’m ready to learn
有備來兮
Of the power of love
愛而强兮
歌詞中譯: Mary
The Power Of Love
https://www.youtube.com/watch?v=xTz4YQnNVf8
圖取自http://tupian.sioe.cn/weimei/
No commercial value 若侵權, 請告之, 速刪除
The Power Of Love
The whispers in the morning
清晨呢喃
Of lovers sleeping tight
戀人春宵
Are rolling like thunder now
銷魂雷動
As I look in your eyes
深情眸望
I hold on to your body
與君和嗚
And feel each move you make
輕撫迷兮
Your voice is warm and tender
柔聲戀兮
A love that I could not forsake
魂縈夢繫
Cause I am your lady
我為君婦
And you are my man
君為我郎
Whenever you reach for me
每當來兮
I’ll do all that I can
我力為兮
Even though there may be times
時而有之
It seems I’m far away
我似遠行
Never wonder where I am
卻無迷途
‘Cause I am always by your side
因君伴兮
Lost is how I'm feeling lying in your arms
枕君臂灣 倍有所感
When the world outside's too Much to take
紅塵萬丈 世事滄桑
That all ends when I'm with you
死生契闊,與子成說
執子之手,與子偕老
The sound of your heart beating
君心呼聲
Made it clear Suddenly
頓喜豁朗
the feeling that I can’t go on
垂喪之氣
Is light years away
拋九霄外
We’re heading for something
同有共識
Somewhere I’ve never been
陌生之境
Sometimes I am frightened
時有驚恐
But I’m ready to learn
有備來兮
Of the power of love
愛而强兮