我是美國公民, 應該如何, 幫助我的親屬成為美國永久居民？

A1 — 我是美國公民…我應該如何…幫助我的親屬成為美國永久居民？
M-555 (2013年1月) N

身為美國公民，您可以協助親屬成為美國合法永久居民，取得所 謂的「綠卡」。
若要協助親屬取得綠卡，您必須為其擔保，而且必 須證明您有充分的收入或資產能夠扶養來到美國的親屬。

首先是填寫 I-130 表格（外國人親屬申請）。
此表格說明您與該 名親屬的親屬關係。
可前往 www.uscis.gov 網站取得。
有時候 I-130 表格可以與永久居留申請書（I-485 表格註冊永久居留或 調整地位申請書）一同遞交。
說明如下。

我可以幫哪些親屬申請？
美國公民可以幫下列親屬申請：
• 丈夫或妻子；
• 已婚或未婚子女1 。

年滿 21 歲的美國公民還可以幫下列親屬申請：
• 父母；
• 兄弟姊妹。
提出申請時，必須提供可證明申請對象與您之間關係的證據。

申請對我的親屬有何意義？
提出 I-130 表格並提供符合規定的關係，讓您的親屬可以與同一個國家或地區中，依據相同關係類別的其他等候移民的人一起排隊。
輪到您的親屬時，如果通過規定的背景調查，符合接受條件，便擁有移民資格。

舉例如下：
您的兒子滿 21 歲、未婚，您幫他提出申請。
如果核准， 您的申請可讓他與來自同一個國家，由 21 歲以上美國公民幫未婚子女申請同類別的人一起排隊。
親屬的排隊位置，會依照提出申請的日期而定， 因此越早提出申 請越好。
美國公民的直系親屬無須等候，包含配偶、父母或未滿 21 歲的未婚子女。

我親屬的家人怎麼辦？
大部分情況下，輪到您的親屬時，親屬的配偶與未滿 21 歲未婚子女可一起合併申請移民簽證。
（如果家人已經在美國，可以提 交 I-485 表格申請，依照親屬受核准的簽證申請，調整身分。）

舉例如下：
您幫已婚的女兒申請時， 您無法直接幫她的丈夫與 子女申請。
但是您的女兒開始排隊可以申請綠卡時，她的丈夫與子女也可以跟她同時申請移民簽證。
身為美國公民，您對每一個直系親屬都必須提出個別申請，包括子女。

舉例如下：
如果要為您的父母擔保，必須分別提出申請。
如果您的父母有其他子女（即您的兄弟姊妹），同樣必須個別提出申請。
美國公民的父母可以馬上拿到簽證，但是兄弟姊妹則無法立即拿到；必須排隊等候簽證。

舉例如下：
您結婚的對象有一名子女。
如果您結婚時該名子女未婚且未滿 18 歲，將自動成為您的繼子女。
在這個例子中，
您必須提出兩份申請：
一份是您的妻子，另一份則是該名子女。

移民法規定，不同的孩童移民類型會視年齡以及是否已婚而定。
客戶指南
A3，我是美國公民…我要如何…幫收養或可能收養的子女辦移民，或是幫助我收養的子女成為美國公民或永久居民？
以下說明如何協助收養子女移 民，或成為永久居民。

提出申請後，我的親屬需要多久才能移民？
法律對美國公民的直系親屬有特別的考量，包括美國公民的配 偶、未滿 21 歲未婚子女以及父母。

• 這些親屬移民不需要排隊等候。
• 我們核准您的 I-130 申請後，美國國務院將馬上邀請他們申請移民簽證。
• 若您申請核准，已經合法入境美國（且符合某些其他規定） 的親屬，可以向美國公民與移民服務局申請調整永久居民身分。

由於申請人數眾多，法律規定每年可以移民的人數有限，所 以您其他親屬申請提出後，可能需要「排隊」好幾年。
「排隊輪到」您的親屬時，美國國務院會與其聯繫，邀請您的親屬申 請移民簽證。
目前簽證類別的等候時間，請參照國務院網站 www.travel.state.gov/visa 下的「簽證公告」。

請注意：2013年2月1日將生效的法令，對於已收到美國國務院核發的移民簽證并在申請進入美國的個人，美國公民及移民服務局(USCIS)將酌收移民服務費。

你的親屬收到的寄自美國國務院的包裹內將附有一份指導手冊，告知你繳納移民服務費的付款方 式。移民服務費需要在你的親屬赴美前繳清。
關於移民服務費的 資訊，請參考下列網站：www.uscis.gov/ immigrant fee。

我的親屬還沒成為永久居民以前，可以在美國等候嗎？
否。
如果您的親屬不在美國境內，提出 I-130 申請並不允許其在美國居住或工作。
I-130 申請僅證明您與親屬之間的關係。
您的親屬應該在美國境外等候合法移民。
如果您的丈夫或妻子、未滿 21 歲的未婚子女或是父母已經合法入境美國，他們可以在您為 其提出 I-130 申請時，同時申請調整身分成為永久居民。

提出親屬申請，我需承擔哪些義務？
是的。
依照法律規定，根據親屬申請而移民的人，都必須有一名 財務擔保人。
如果您選擇透過提出親屬申請 (I-130) 為您親屬的 移民提供擔保，待其移民時，您必須同意擔任其財務擔保人，提出 I-864 表格，稱為扶養證明書。
如果您的財務條件不符合，則必須有其他人承擔這份義務。
詳細規定請參照客戶指南
F3 一般資 訊…我要如何…向希望移民的人提供財務擔保?

如何申請？
合法協助您的親屬移民到美國有兩個基本方式：

1. 如果您的親屬住在另一個國家，您應該向美國公民與移民服務 局提出 I-130 申請。
請遵守 I-130 申請中關於親屬的說明規定。
您可以在說明的第 3 頁找到申請書的寄送地址。
請參照我們 的網站，了解關於說明或費用的最新消息。
您的申請書務必填 寫完整、簽名並繳交正確費用。
您必須提供您美國公民身分的證據，以及證明您與各申請對象之間的關係。

2. 若您的親屬已經合法入境美國，他們可以在您提出 I-130 親 屬申請同時，提出 I-485 申請，調整身分成為合法永久居民。
同時提出的永久居民申請 (I-485) 地點，必須與您提出 I-130 的地點不同。
請參照關於同時寄出申請其中兩個地址的說明。

提出申請後的後續流程。
我們會寄給您一份收據，確認已經收到您的申請。
如果您的申請資料不完整，我們可能會拒絕，或請您提供更多證據或資訊， 這可能會造成處理延遲。請將所有規定的文件一次寄到，以免延遲。

我們決定後會通知您。通常如果申請核准，我們會寄到美國國務院的國家簽證中心。
您親屬排隊的位置如果獲發簽證號碼，國家簽證中心會通知您與您的親屬，並邀請其（包括符合資格的受扶 養人）申請移民簽證。
如需移民簽證處理的詳細資訊，請參照國 務院網站 www.state.gov。

美國公民與移民服務局多久才會處理我的申請？
處理時間視幾個因素而定，很難提供一個時間表。
我們會在網站 (www.uscis.gov) 上公布目前的處理時間，這是查看您申請進度的最佳方式。

如果我幫親屬申請時仍是永久居民，但現在是美國公民怎麼辦？
如果您的親屬尚在等候簽證時您成為美國公民，可以通知您歸化的機關，將您親屬的簽證類型升級，提前申請的順序。
若您是美國公民，您的丈夫或妻子，以及未滿 21 歲的未婚子女，可立即取得簽證。

• 如果您在 I-130 申請核准後成為美國公民，而且申請已經轉交國務院國家簽證中心，您必須通知國家簽證中心您已經成為美國公民。
因申請人歸化而升級申請的請求應寄到：

National Visa Center (國家簽證中心)
32 Rochester Avenue
Portsmouth, NH 03801-2909

請附上一封信，載明關於您親屬的資訊、您的歸化證書影本 一份，以及申請核准通知影本一份。
國家簽證中心收到申請人已歸化之通知後，國家簽證中心會立即將關於您親屬的簽 證資訊寄給所指定的美國海外大使館或領事館。

為了確認您獲得核准的申請已經轉交給國家簽證中心，您可以聯繫國家簽證中心的自動錄音語音系統，電話是 1-603-334-0700。
利用按鍵電話，請輸入您的美國公民與移民服務局收據編號。

• 如果您成為美國公民，但美國公民與移民服務局尚未核准您 親屬的申請，您必須通知幫您親屬提出簽證申請的服務中 心，告知您已經成為美國公民。
您應該將通知寄到服務中心， 地址是您提交 I-130 表格申請時收據上所載的地址。
請附上 一封信，載明關於您親屬的資訊、您的歸化證書影本一份， 以及申請收據通知影本一份。如果不確定申請的身分或地點， 請致電客戶服務中心尋求協助，電話：1-800-375-5283。

• 若您的親屬是您的配偶，有親生子女、繼子女或收養子女， 而且未提出個別申請，則必須幫每個人提出申請，並附上您的 美國公民證據。
請附上原申請通知收據一份。

重要資訊 本指南中所提及的主要
美國公民與移民服務局表格
表格 #
外國人親屬申請 I-130
申請註冊永久居留或調整身分 I-485
經濟擔保宣示書 I-864

美國公民與移民服務局
• 透過網路：www.uscis.gov/howdoi
如果您需要多份本指南，或關於其他公民與移民服務的資訊， 請到我們的網站。
您也可以下載表格、申請的電子檔案、查詢 申請進度以及其他事項。
這裡將是很好的開始！
如果您在家裡或工作時無法連結至網際網路，可前往附近的 圖書館。如果找不到需要的資訊，請致電客戶服務中心。
• 客戶服務中心：1-800-375-5283
• 聽障人士文字電話(TDD)客服專線：1-800-767-1833

其他美國政府服務──點選或打電話
一般信息查詢 www.usa.gov 1-800-333-4636
新移民 www.welcometoUSA.gov
美國國務院 www.state.gov 1-202-647-6575 www.travel.state.gov/visa

免責聲明：本指南提供基本資訊，可協助您更瞭解我們的規則與程序。
欲知更多詳情或瞭解法律及規章之規定，請造訪我們的網站。移民法非常複雜，且在此不可能詳細說明每項

https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/guides/A1_v%202.pdf
No commercial value,  For reference only
取自美國官網, 無商用 僅供參考 若侵權 告之速删