美國公民申請父母綠卡移民：申請方式、時間、表格、入籍、公民口試等
美國公民整理出如何幫父母辦綠卡、移民美國的所需數據與相關步驟
小提醒：
●本篇文章未具法律效力，若有任何問題可以自行上美國國土安全部(簡稱USCIS)官網或與專業移民律師進行咨詢。且註意本篇所提及之申請費用為2016年5月的信息，有消息稱2016年秋天移民局將調漲綠卡申請費用約10%，因此請以屆時政府收費規定為準。
●自己送件其實沒有很難，別忘隨時上USCIS了解最新信息。
●不管是自己送件或交由律師處理，任何寄出的文件都應該多復印一份留底，以免寄送過程發生問題。
●若父母皆要移民美國，則須提出兩份申請，父親一份、母親一份，同時提交。
●若父母在美國境內，申請調整身分約需要3到6個月；若父母在境外，申請移民簽證約需6到9個月。(以上僅為概略時間，實際狀況需視個別案件而定)
●父母在取得綠卡成為美國永久居民後，可自由進出美國、合法在美工作，且可享有聯邦社會福利，如緊急醫療救護丶短期非現金的緊急救濟丶傳染病的免疫和測試等。 (詳細福利請咨詢專業人士)
開始申請前請先確認~~
★你符合為父母辦綠卡的資格嗎？
●哪些人可以為父母申請綠卡移民？
移民法規定申請人的三個條件：
(1)申請人本人必須是美國公民才能為父母申請移民 (綠卡持有人不能為父母申請移民，因為還不是美國公民)。
(2)申請人必須年滿21歲。
(3)必須是直系親屬 (所以女婿是不能為岳父岳母申請的，因為女婿不是直系親屬)
※美國移民法對於美國公民父母的綠卡申請並無移民簽證配額限制。
●美國移民法對父母的定義為何？
(1)親生父母親。
(2)繼父母和養父母，但如果此美國公民是通過合法領養而獲得公民資格，將不再擁有為親生父母申請綠卡的權利。
●目前我的父母在美國探親，我可以為他們申請綠卡嗎？
可以，基本上申請父母移民可分為兩種情況：
(1)申請時，父母居住在美國以外國家。
(2)申請時，父母正住在美國。這類情況大多是父母來美國旅遊探親時，在探親期間兒女為他們申請綠卡。
※註意：若父母已在境內並打算辦理移民，建議父母來美國2到3個月後再開始辦理移民，因為父母來美探親是持B簽證(觀光簽證)，而觀光簽證是非移民簽證，所以觀光簽證持有人在入境美國時是不允許有移民傾向的，若一入境就去辦理移民手續很容易就會被懷疑入境時隱瞞實情(欺騙)的意圖，恐導致移民難度，甚至可能會變黑名單><
● 如果父母在美國的身份(簽證)已過期，我還能為父母申請綠卡嗎？
可以。但根據移民法，父母當初入境時一定是合法入境。比如說父母來美國旅遊，入境時是有合法簽證，但沒有準時離開，法律上屬於逾期居留，根據移民法，身為公民的兒女能為逾期居留的父母申請綠卡，父母不必離開美國就能調整身份獲得綠卡。
★2種申請方式：(境內&境外)
美國公民為父母辦綠卡可分為父母在「美國境內」與「美國境外」兩種方式做說明。
1. 【父母在美國境外】
需填寫遞交的表格：(由在美子女向USCIS申請)
(1) I-130表格 (外國人親屬申請，此表格說明您與父母的親屬關系)
(2) I-864表格 (扶養證明書，依規定，依親移民者都必須有一位財務擔保人，如果你的財務條件不符，則須有其他人一同承擔這份義務)
(3) G-325A表格(依親移民者的個人基本數據)
(4) G-1145表格 (電子通知申請)，此項可有可無
(5) Cover Letter (讓收件單位立即了解此份文件/包裹的用意，也可當作你自己的check list)
各項表格的準備文件：
(1) I-130表格 (按此下載)
●你的美國公民紙或未過期之美國護照
●你的出生證明(需有父親/母親名字)
●父母的結婚證書 (父親必須是在你出生前與你的母親結婚的)
●申請費用$420的支票
●其他關於I-130的詳細信息、準備數據、送件地點等請按此深入了解
(2) I-864表格 (按此下載)
●擔保人的最近三年稅表
●最近的銀行月結單
●收入證明(工資單、W-2、I-1099等)
●其他關於I-864的詳細信息、準備數據、填寫方式等請按此深入了解
●若擔保人的財力不足，則應另外填寫一份I-864A表格，結合擔保人的家庭成員(如配偶)來提供額外的擔保。I-864A的詳細信息與填寫方式請按此深入了解
(3) G-325A表格 (按此下載)
●需有依親移民者的親筆簽名
●其他關於G-325A的詳細信息、填寫方式等請按此參考
(4) G-1145表格(按此下載)
●除了紙本收據，有申請G-1145者也可透過電子通知了解案件申請狀況。
(5) Cover Letter (請見文章最下方的補充說明)
送件後：
●USCIS會寄給在美的申請人(子女)一份I-130的申請收據，告知案件已收到並進行處理，內會有案件號碼。
●待案件批準後，USCIS會寄給申請人一封信(I-797表單)告知案件已批準通過，並會將案件轉給父母居住國的美國領事館進行後續處理。
●居住國的美國領事館收到USCIS轉來的案件後，會寄出一份口試通知書與相關表格及信息文件要求給父母(受益者)，父母須著手準備。
●依指定時間攜帶所需文件並前往口試。
●口試通過並拿到移民簽證後，父母須在6個月內入境美國。入境後，USCIS便會寄發綠卡給受益人(父母)。
●父母在取得綠卡後滿五年，便可申請入籍成為美國公民。
2. 【父母已在美國境內】(父母是以合法非移民身分入境)
需填寫遞交的表格：(由在美子女向USCIS申請)
(1) I-130 表格 (外國人親屬申請)
(2) I-485表格 (永久居留申請書/調整地位申請書)
(3) I-864表格 (扶養證明書，依規定，依親移民者都必須有一位財務擔保人，如果你的財務條件不符，則須有其他人一同承擔這份義務)
(4) G-325A表格 (依親移民者的個人基本數據)
(5) G-1145表格 (電子通知申請，此項可有可無)
(6)Cover Letter (讓收件單位立即了解此份文件/包裹的用意，也可當作你自己的check list)
各項表格的準備文件：
(1) I-130表格 (按此下載)
●你的美國出生證明或美國公民紙或未過期之美國護照
●你的出生證明(需有父親/母親名字)
●父母的結婚證書 (父親必須是在你出生前與你的母親結婚的)
●申請費用$420的支票
●其他關於I-130的詳細信息、準備數據等請按此深入了解
(2) I-485表格 (按此下載)
●良民紀錄(無犯罪紀錄)
●父/母的出生證明
●父/母的護照影本
●父/母的非移民簽證影本(如觀光簽證)，I-94請按此查找打印
●父/母的2*2護照式照片(送件30天內所拍攝的，背後請註明姓名與A-Number)
●I-693表格(健康與疫苗證明，由醫生填寫並密封好信封簽字，你不可以開啟喔)
●G-325A表格 (基本個人數據，14-79歲的申請人皆須填寫此表格)
●申請費用$1070(包含$I-485的$985申請費+蓋指紋作業費用$85，若父母已超過79歲則無需支付$85的指紋費)
●其他關於I-485的詳細信息、準備數據、填寫方式等請按此深入了解
(3) I-864表格 (按此下載)
●擔保人的最近三年稅表
●最近的銀行月結單
●收入證明(工資單、W-2、I-1099等)
●其他關於I-864的詳細信息、準備數據、填寫方式等請按此深入了解
●若擔保人的財力不足，則應另外填寫一份I-864A表格，結合擔保人的家庭成員(如配偶)來提供額外的擔保。I-864A的詳細信息與填寫方式請按此深入了解
(4) G-325A表格 (按此下載)
●需有依親移民者的親筆簽名
●其他關於G-325A的詳細信息、填寫方式等請按此參考
(5) G-1145表格 (按此下載)
●除了紙本收據，有申請G-1145者也可透過電子通知了解案件申請狀況。
(6) Cover Letter (請見文章最下方的補充說明)
小提醒：
●若父母在境內申請移民，則I-130與I-485申請要在父母入境60天之後再提出，否則會因移民傾向問題被拒絕。
●移民法不要求美國公民父母在申請i-485時身份仍有效，唯需合法入境即可。因此即使申請I-485時已逾期居留，唯要等USCIS接受I-485申請後，其身份就已合法化，可合法居住等待身分轉換。
●I-485與I-130要同時遞件，一起寄到芝加哥收件地，詳情請參照文件的說明。
●若父母已在美國，在遞送I-485的同時，你也可以同時免費申請I-765(合法工作證)與I-131(合法反美證，未必人人皆可成功申請) 。若之後分開申請將須分別支付I-765申請費$380與I-131申請費$360。
→ 移民法規定：若申請人在遞交I-485時，己失去身份六個月以上，USCIS一般不再批準返美證(特殊情況除外)，申請人即使持返美證出境，仍有可能無法再進入美國，因為移民法規定身份失效六個月以上的人三年不允許入境。
送件後：
●當申請交到移民中心後，經粗略審理後會發出收據。
→若缺文件或文件不符合法律標準，移民中心會發出補交文件通知(RFE)。
→若收到RFE，請盡速提交補充文件至指定地址，否則會造成處理延誤。
●約2個月後會收到按指紋通知，完成按指紋後就可等待口試通知。
→口試時，建議你與父母一同前往。
→口試時請記得攜帶通知上所指定的相關文件。
→口試通過後就可以等待收到綠卡啰！
●父母在取得綠卡後滿五年，便可申請入籍成為美國公民。
※綠卡口試時，若父母無法用英文溝通，建議找一位可做翻譯的人當口試隨行翻譯。建議不要由子女自己當翻譯，有些移民官不接受親生子女當翻譯。(你也無須花大錢請專業翻譯人員，唯要英語溝通無礙的親朋好友就行了，基本上綠卡口試不會太難，移民官僅是針對數據做些簡單詢問)。
★補充│Cover Letter參考寫法
Cover Letter主要是讓收件單位了解此份文件包裹的用意為何，也能當作你自己的送件Check List。建議寫法如下：(※※※ 註意：以下舉例內容僅供參考，在Index of Documents的部分，實際準備文件請務必務必務必依個人情況做調整 ※※※)
【COVER LETTER】
● Petitioner：寫下擔保人姓名
● Beneficiary：寫下依親移民者姓名
● Purpose: 寫下本份文件包裹目的，例如 ─ Application to adjust status of 依親移民者姓名 to permanent resident status based on a a relative petition by his/her son/daughter 擔保人姓名, a US citizen.)
●Index of Documents：列出全部文件明細 (以下以同時遞送I-130與I-485表格為例，僅供參考，實際準備內容請以個人狀況為準)
□ 1. Checks:
(a) A check of $1,070 (including $985 for I-485 application fee plus $85 for G-325A biometrics fee)
(b) A check of $420 (for I-130 application fee)
□ 2. Photos：two passport-style color photos of 依親移民者姓名 (背後請寫姓名與編號)
□ 3. Form G-1145：E-Notification of Application (可有可無)
□ 4. Form I-130：Petition for Alien Relative
□ 5. Form I-485：Application to Register Permanent Residence or Adjust Status
□ 6. Form I-864：Affidavit of Support
□ 7. Form I-864A：Contract Between Sponsor and Household Member (若無需則可省略)
□ 8. Form I-693：Report of Medical Examination and Vaccination Record (醫生填寫密封簽名的信封)
□ 9. Form G-325A：Biographic Information for 依親移民者姓名
□ 10. Supporting documents for Form I-130 & Form I-864 (from擔保人姓名)
(a) Evidence of US Citizenship of 擔保人姓名 ─ Copy of USCIS Naturalization Certificate
(b) Copy of notarized birth certificate of 擔保人姓名, showing names of both parents
(c) Copy of notarized parents’ marriage certificate
(d) Copy of petitioner’s Federal Income Tax Return Transcript for most recent 3 tax years (2015, 2014, 2013), including copy of W-2s
(e) Copy of petitioner’s most recent 4 pay stubs
(f) Proof of Assets (Bank Statement for the period XXX to XXX)
□ 11. Supporting documents for Form I-864A (from擔保人家屬姓名)
(a) Evidence of US Citizenship of 擔保人家屬姓名 ─ Copy of USCIS Naturalization Certificate
(b) Copy of notarized marriage certificate of 擔保人姓名 and 擔保人家屬姓名 (或是其他可證明互為家屬的證明)
(c) Copy of employment verification letter from 公司
(d) Copy of most recent 3 pay stubs
□ 12. Supporting documents for Form I-485 (from依親移民者姓名)
(a) Copy of notarized birth certificate of 依親移民者姓名
(b) Copy of Passport Pages with US Visa and admission stamp
─ (b-1) Copy of the passport holder’s information page
─ (b-2) Copy of US Visa (B1/B2) page with US immigration admission stamp
─ (b-3) Copy of I-94
★補充│美國公民入籍口試考試
美國移民國籍法列出以下歸化條件：
1.以美國永久居民身份合法入境美國。
2.在送交入籍申請書之前在美國持續居住至少五年。
3.在這五年內必須有至少一半時間身在美國。
4.申請人必須在其送交入籍申請書的州內居住至少三個月。
5.具有講、讀、寫英語的能力。
6.具有美國歷史及政府的基本常識。
7.具有良好的品德以及服從美國憲法原則。
8.從送交入籍申請書到入籍的期間內須持續居住在美國。
9.在送交入籍申請書之時已達十八歲年紀。
何時提出入籍申請：
移民法規定，綠卡持有人(父母)可以在滿足入籍居留時間規定前三個月內提出申請，也就是達到綠卡身份後的四年零九個月提出申請(太早遞送沒有用喔)。
入籍準備數據：
●N-400表格 (按此下載)
●綠卡副本 (正本是要在口試時帶去的)
●兩張彩色正臉近照(並於背後寫上申請人姓名和綠卡號碼)
●手續費$680的支票(75歲以上僅需繳交$595)
●其他關於N-400的詳細信息、準備數據、填寫方式等請按此深入了解
入籍口試時：
口試時，考官將核查申請書上的數據。考官也會考驗申請人的英語能力、申請人書寫英文的程度及美國歷史和政府的基本常識 (通常熟讀移民局發表的一百條問題，都不會有太大問題)。
●如果父母是超過50歲且持有綠卡至少20年的合法永久居民；或是父母是超過55歲且持有綠卡至少15年的合法永久居民，公民口試考試時則可以用中文作答，但仍要自己帶翻譯。
●另一項規定是讓住滿20年的65歲以上永久居民，接受從25條(非100條)標準題庫中挑選試題進行測驗。(簡單說就是縮小考試範圍)
https://adm.nidbox.com/diary/addnew?rand=1630367318
No commercial value 無商用 若侵權 告之速刪
For reference only
