Auld Lang Syne~ Sissel 揮別過去~ 新年快樂 2024

AULD LANG SYNE

Should old acquaintance be forgot

And never brought to mind?

Should old acquaintance be forgot

And days of auld lang syne.

For auld lang syne, my dear

For auld lang syne

We’ll tak a cup o’kindness yet

For auld lang syne

And surely ye’ll be your pint stoop

And I’ll be in mind

We’ll tak a cup o’kindness yet

For auld lang syne.

友誼天長地久

老朋友怎能忘記掉，不時刻記心中。

老朋友怎能忘記掉，過去的好時光。

我們曾漫步小山岡，那野菊分外香。

但如今我們去流浪，再也沒有那好時光。

我們曾蕩槳小河上，從日出到斜陽。

但海浪將我們分隔開，再也沒有那好時光。

親愛的快來乾一杯，為過去的好時光。

來為那友誼乾一杯，為過去的好時光。
 

New Year's Prayer by Charlotte Anselmo

Thank you Lord for giving me

The brand new year ahead

Help me live the way I should

As each new day I tread.

Give me gentle wisdom

That I might help a friend

Give me strength and courage

So a shoulder I might lend.

The year ahead is empty

Help me fill it with good things

Each new day filled with joy

And the happiness it brings.

Please give the leaders of our world

A courage born of peace

That they might lead us gently

And all the fighting cease.

Please give to all upon this earth

A heart that's filled with love

A gentle happy way to live

With Your blessings from above.