二個字 " 望 鄉 " 道盡了老一代的長輦, 無望的坎坷的人生,
戰爭的殘忍, 老百姓的苦難~ 痛苦~ 心酸~ 淚流~
阿里郎 (阿里嵐) 是首很美的曲子, 描寫老百姓安逸的過著幸福的日子, 日出而作, 日落而息!! 女追帥哥, 男追女, 有好的農產, 有愛的家人支持, 出外打拼, 一首快快樂樂的曲子.
因南北韓分裂, 有家歸不得, 有親人見不得, 38度線拆散了親人, 每次見面會, 許多老人家見到多年不見的家人, 泣不成聲, 哭到暈絕, 不能自制 , 沒有經此苦難瀝煉的人, 是完全不能體會的.
就像國共戰爭, 我父親離開大陸的家鄉, 因戰亂而回不了家, 來到台灣30多年, 直到他意外身亡, 一輩子沒見到家鄉的親人, 一輩子等不到一封家書. 當他年老, 那種落寂, 那種思鄉之苦, 我們看在眼裡, 也無法完全體會他的思鄉苦.
韓國人崇尚孔孟思想, 儒家思想, 所以他們說孔子是韓國人, 因為孔子住的山東曲阜離韓國很近, 他們老的一代, 非常尊五倫, 守家規, 重視家庭生活及 每個家族都非常團結!!!
所以每次聽阿里郎, 一首快樂的歌, 但讓人聽了都掉眼淚!!
阿里郎((阿里嵐))
作詞：游彌堅中文改編Rap：曾小揚
作曲：韓國民謠 編曲：黃雨勳
阿里郎 阿里郎 阿拉里喲
阿里郎清早起來 盤過頂山
天空亮 晨光放 穿破白雲照下方
好河山 美如錦 招手呼喚
阿里郎 阿里郎 阿拉里喲
阿里郎 鳥語花香使我留戀
懷抱著 青春的 熱烈希望向前進
立大志 出鄉井 快樂壯行
阿里郎 阿里郎 阿拉里喲
阿里郎過了山頂 添我鄉愁
一棵樹 一隻鳥 都在笑我回來
可愛的 可愛的 我的故鄉
(A)韓文歌詞
*아리랑 아리랑 아라리요 아리랑 고개로 넘어간다
1.나를버리고 가시는님은 십리도 못가서 발병난다
2.세상만사를 헤아리니 물위에 둥둥뜬 거품과같다
3.백두산천왕봉 맑은용암담 이천리 굽이쳐서 흘러흘러 압록강
4.산좋고 물좋은 금수강산 꽃피고 세울어 봄철일세
(B)
아리랑 아리랑 아라리요
아리랑고개로 넘어 간다
나를 버리고 가시는 님은
십리도 못가서 발병난다
아리랑 아리랑 아라리요
아리랑 고개로 넘어간다
청청하늘엔 별도 많고
우리네 가슴엔 꿈도 많다
아리랑 아리랑 아라리요
아리랑 고개로 넘어간다
저기 저 산이 백두산이라지
동지 섣달에도 꽃만 핀다
還找到了姜育恆的異鄉人(阿里郎1999)：
異鄉人（阿里郎1999）
作詞：許常德 作曲：韓國民謠 編曲：Terence Teo
為了愛 嚐盡了 春去秋來
緣份謝 花盛開 都是應該
路恆長 夜未央 人孤單
星微亮 去無返 人世片段
為了愛走遍了茫茫人海
心無所 淚無鄉 一身塵埃
阿里郎 阿里郎 阿里郎
心無悔 去無返 浪跡他鄉
詞文圖取自網路 僅供賞析
