我要出國, 想知道在機場, 飛機上常用的英文?

2013011111:58



出國在機場, 飛機上常用的英文短句


(1). 機場

Sorry, I can't speak English. Could you do me a favor?
對不起,我不會講英語。能幫我一個忙嗎?

Where is the restroom? Thank you so much.
請問洗手間在哪兒?謝謝。

Could you please tell me where the pay phone is Thank you so much.
請問公用電話在哪?謝謝。

Where is the Baggage Claim? Thank you so much.

請問行李認領處在哪兒?謝謝。

My son's home address is [Home Address]
這是我兒子的家庭地址。


My son's cell phone number is [Phone Number]
這是我兒子的手機號。


These are our boarding passes, could you tell us where the gate is and how to get there? Thanks

這是我們的登機牌,請您告訴我們怎麼去這個登機口。謝謝。

My next flight is NW xxx. From Detroit to Pittsburgh (PIT), can you write down the terminal gate number here for me?
我的下一個航班是 NWxxx ,從底特律到匹茲堡,你能給我寫下登機門的號碼嗎? 多謝  ( ps. 把你的班機, 機場名, 城市名, 改成你的行程, 句子即可套用)

My next flight is NW xxx. From Detroit to Pittsburgh (PIT), would you please show me how to find the terminal and gate? Thank you a lot.
我的下一個航班是 NWxxx ,從底特律到匹茲堡,你能告訴我怎樣找到月臺和登機門嗎?
多謝   ( ps. 把你的班機, 機場名, 城市名, 改成你的行程, 句子即可套用)

Turn left 左傳
Turn right 右轉
Keep straight 向前走
Go upstairs 上樓
Go downstairs. 下樓

Would you please take me to terminal……….. gate ……, My next flight is NW xxx. From Detroit to Pittsburgh (PIT), Thank you a lot.
我的下一個航班是NWxxx 從底特律到匹茲堡,你能帶我去月臺。。。登機門。。。嗎? ( ps. 把你的班機, 機場名, 城市名, 改成你的行程, 句子即可套用)

Shall I wait here for flight NW xxx to Pittsburgh (PIT)? Thank you.
我應該在這裡等從底特律到匹茲堡的NWxxx 航班嗎?( ps. 把你的班機, 機場名, 城市名, 改成你的行程, 句子即可套用)

Would you please show me where I can find the restroom? Thank you
請問哪裡有廁所?多謝

Men Gentlemen Men’s
Women Ladies Lady’s

Would you please find a Chinese translator for me? Thank you a lot.
您能給我找一個講中文的翻譯嗎?多謝

I lost my passport / boarding card / baggage, please help me. Thank you very much.
我丟了 護照/ 登機牌/ 包,請給予幫助,多謝。

Where shall I wait for my luggage? I just arrived by the flight of NW xx. Thank you
我剛坐NW xx 航班來,我應該在這裡等我的托運行李嗎?

2.飛機上
Could you do me a favor to help me put my bag on the rack?
請您幫忙將我的旅行袋放到架子上好嗎?

Would you please put the bags up there for us? Thanks.
請幫我把包放上去好嗎?謝謝

Would you please help us taking the bags out? Thanks.
請幫我把包拿出來好嗎?謝謝

Would you please help me fastening the safety belt? Thanks.
請幫我系好安全帶好嗎?謝謝

Would you please help me lowering my seat back? Thanks.
請幫我放低座位靠背好嗎?謝謝

Would you please give me an extra blanket? Thanks
請再給我一條毯子好嗎?謝謝

Would you please turn off the fan for me? Thanks.
請幫我把空調扇關閉好嗎?謝謝

Where is the switch of the light over my seat? Thank you.
我座位上方的燈開關在哪裡?謝謝

Would you please give me another I-94 form? Thanks.
請再給我一張I-94表格,謝謝

Excuse me, may I have one blanket?
勞駕您給我拿條毛毯。

Could you help me turn off the reading light?
您能不能幫我關掉我座位上面的小燈?

Could you help me adjust my seat, I would like to lie back and take a nap.
您能不能幫我調整我的座位,我想躺平點小睡一會。
Where is the restroom?
請問洗手間在哪兒?

We don’t speak English. Please give me what I am pointing at. Thanks.
我不會說英語,請你把我指的食物給我。謝謝。

Excuse me, could you bring me a cup of tea?
勞駕您給我倒杯茶!

Excuse me, may I have a cup of water?
勞駕您給我倒杯水!

3.過海關
Excuse me. We come from Taiwan to visit our son. We don’t speak English. This is the letter from my son. He is a student at Carnegie Mellon University. My name is xxx. This is my wife, xxx. We will stay for 55 days. Here are our round trip tickets. Thank you very much.
對不起。我們從台灣來看兒子。我不會講英語。這兒有我兒子的信。他在xxx大學讀書。我叫xxx。她叫xxx。我們只待55天。這裡有我們的往返機票。謝謝。

My son is now a Ph.D. student at Carnegie Mellon University.
我兒子正在xxx大學讀博士學位。

4.抵達終點機場
I don’t speak English and I need help. If you have a cell phone would you please call my son at xxxxxx briefly, so that I can let them know my situation? Thank you a lot.
我不會英文,我需要幫助,如果你有手機能請您給我兒子打個簡短的電話到 xxxxxx好嗎?那樣我就可以告訴他們我們的情況。謝謝。

I don’t speak English and I can’t find my son, who is supposed to meet me at the airport. Would you please call my son at xxxxxx briefly, so that I can let them know my situation? Thank you a lot.
我不會英文,我找不到我的兒子了,他說來這裡接我的。您可以幫我給我的兒子打電話到xxxxxx嗎?那樣我就可以告訴他們我們的情況。多謝

七、常用英文詞彙
1.轉機時在機場裡可能要用的詞彙

Flight Number, Flight No. 航班號
Gate 登機口
North
South
East
West 西
Level 1 第一層(樓)
Level 2 第二層(樓)
Level 3 第三層 (樓)
Shuttle 機場小巴
Baggage Claim 行李認領
Connecting flights counter 轉機服務台
Boarding Pass 登機牌
Exit 出口
Emergency Exit 緊急出口(只用作緊急狀況時)
Terminal 機場終端出口
Telephone 電話
Northwest Airlines 美西北航空公司
Restroom 洗手間
Men's 男洗手間
Gentleman 男洗手間
Women's 女洗手間
Ladies女洗手間
Airport 機場
China Air 中華航空公司
Air China
中國國航
Air Ticket 飛機票
Arrival 抵達
Belt , 傳送帶
Date 日期
Time 時間
Departure 出發
Domestic 國內
Take off 起飛
Customer 顧客, 乘客
Elevator, Lift 電梯
Employee Only 只限工作人員進入
Information 信息
Information Center 問訊處
International 國際
No Entry 勿進
No Smoking 嚴禁吸煙

2.過海關可能要用的詞彙
Taiwan 台灣
Taiwanese 台灣人
China
中國
Chinese 中國人
Customs 海關
Customs declaration 海關申報表
Foreign 外國的
Foreigner 外國人
Immigration 入境
Itinerary 行程
I-20 form 留學生身分表
I-94 form 出入境表
Name 姓名
Nationals 國民
Officer 官員
Passport 護照
Tax Free, duty free 免稅
Tourist 遊客
United States (U.S.) 美國
Visa 簽證

( 3.在飛機上用的詞彙
Water
Tea
Drink 飲料
Coke 可樂
Sprite 雪碧
Pillow 枕頭
Blanket 毛毯
soft drinks 飲料
no ice please. 不加冰
hot water 開水
orange juice 橘子汁
water
apple juice 蘋果汁
tomato juice番茄汁
tonic water一種促進迴圈防治旅途肌肉關節僵硬的水,美國老頭老太太坐飛機喜歡喝。 (不推薦有咖啡因的飲料)
coke 可樂
diet coke 無糖可樂
hot tea 熱茶
coffee 咖啡

正餐
chicken 雞肉
beef 牛肉
fish
vegetarian 吃素
rice 米飯
noodle 麵條
smashed potato 馬玲薯

Reference from Yu-Hsiang Chen &大陸友人