北国の春~千昌夫, 美空ひばり, 鄧麗君, 李京淑~ 老豆

春未老，風細柳斜斜。 
試上超然台上看，半壕春水一城花。 
煙雨暗千家。 

寒食後，酒醒卻咨嗟。 
休對故人思故國，且將新火試新茶。 
詩酒趁年華。 

<< 每逢佳節倍思親 >> 

關於春天 
關於惆悵 
關於要在留白後面加上幾個空格 
才能夠填補這一季的空白 
當思念堆疊成塔 
當思緒匯集成河 
當文字已無法串連成詩句 
我選擇沉默 

沉默在空氣凝結住眼角淚珠的午後 
在睡夢中我錯亂了時空 
就如 
在錯亂的時空你抽離 
從我的夢中 
關於背影 
關於走遠 
關於要在留白後面加上幾個空格 
才能夠填補你離去後 
留下的空白 

<< 北国の春 >> 

白樺 青空 南風 
こぶし咲くあの丘 
北国の あヽ北国の春 
季節が都会では 
わからないだろうと 
届いたおふくろの小さな包み 
あの故郷へ 
帰ろかな 帰ろかな 

雪どけ せせらぎ 丸木橋 
落葉松(からまつ)の芽がふく 
北国の あヽ北国の春 
好きだとおたがいに 
言いだせないまま 
別れてもう五年 
あのこはどうしてる 
あの故郷へ 
帰ろかな 帰ろかな 

山吹 朝霧 水車小屋 
わらべ唄聞こえる 
北国の あヽ北国の春 
あにきもおやじ似で 
無口なふたりが 
たまには酒でも 
飲んでるだろか 
あの故郷へ 
帰ろかな 帰ろかな 

<< 北國之春 >> 

白樺　藍天　南風 
開滿辛夷的北國山丘 
啊　北國的春天 
在都市裡不會感覺季節的變化吧 
剛收到母親寄來的小包裹 
那故鄉 
回去一趟吧　回去一趟吧 

雪融解　溪流聲　獨木橋 
落葉松發芽的　北國的 
啊　北國的春天 
彼此都說不出「我愛你」 
而老是懸在心裡 
別後已經五年的那姑娘未知近況如何 
那故鄉 
回去一趟吧　回去一趟吧 

棣棠花　朝霧　水車小屋 
聽得到童謠的　北國的 
啊　北國的春天 
哥哥也和父親一樣的沉默寡言 
而這樣的兩人 
是否偶而也在飲酒作樂呢 
那故鄉 
回去一趟吧　回去一趟吧